-
1 этот безумный мир
General subject: this mad world -
2 безумный
1. madly2. mad; insane; nonsensical; absurd; rash3. insane4. lunaticСинонимический ряд:безрассудно (проч.) безрассудно; сумасбродно -
3 Г-164
КАК ГОВОРИТСЯ ( Invar sent adv (parenth) fixed WOas it has become accepted to sayas (like) they sayas the saying (the expression) goes to borrow a phrase.«Так что до сегодняшнего дня мне было, как говорится, до фени, живёт ли где-то подобный Шевчук или нет» (Войнович 4). "So, up until today, I couldn't have, as they say, given a good goddamn whether there was any such Shevchuk alive anywhere's (4a).Нам, как говорится, не то обидно, что этот безумный мир многих гениальных людей принимает за сумасшедших (Искандер 5). It doesn't bother us, as the saying goes, that this mad world takes many geniuses for madmen (5a). -
4 как говорится
[Invar; sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ as it has become accepted to say:- to borrow a phrase.♦ "Так что до сегодняшнего дня мне было, как говорится, до фени, живёт ли где-то подобный Шевчук или нет" (Войнович 4). "So, up until today, I couldn't have, as they say, given a good goddamn whether there was any such Shevchuk alive anywhere. (4a).♦ Нам, как говорится, не то обидно, что этот безумный мир многих гениальных людей принимает за сумасшедших (Искандер 5). It doesn't bother us, as the saying goes, that this mad world takes many geniuses for madmen (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как говорится
См. также в других словарях:
Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир — It s a Mad, Mad, Mad, Mad World … Википедия
Этот безумный — Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир It s a Mad, Mad, Mad, Mad World Жанр … Википедия
Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир (фильм) — Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир It s a Mad, Mad, Mad, Mad World Жанр комедия Режиссёр Стэнли Крамер В главных ролях … Википедия
Этот безумный, безумный, безумный мир — С английского: It s a mad, mad, mad, mad world. Название двухсерийного фильма (1963), снятого американским режиссером Стенли Крамером (1913 2001) по сценарию Реджинальда и Тани Роуз. Используется: как шутливо патетический, неодобрительный… … Словарь крылатых слов и выражений
Это безумный, безумный, безумный, безумный мир — Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир It s a Mad, Mad, Mad, Mad World Жанр комедия Режиссёр Стэнли Крамер В главных ролях … Википедия
Это безумный, безумный, безумный, безумный мир (фильм) — Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир It s a Mad, Mad, Mad, Mad World Жанр комедия Режиссёр Стэнли Крамер В главных ролях … Википедия
МИР, МИРОТВОРЧЕСТВО — Мир это промежуток между двумя войнами. Жан Жироду Гораздо легче выиграть войну, чем мир. Жорж Клемансо Скажем войне: иди себе с миром! Хенрик Ягодзиньский У мира не меньше побед, чем у войны, но куда меньше памятников. Фрэнк Хаббард Хочешь мира… … Сводная энциклопедия афоризмов
Безумный Шляпник (Бэтмен) — Безумный Шляпник Безумный Шляпник в комиксе Gotham Central. Художник Майкл Ларк История Издатель DC Comics Дебют … Википедия
Безумный Шляпник (DC Comics) — У этого термина существуют и другие значения, см. Безумный Шляпник. Эта статья о персонаже комиксов; о персонаже Льюиса Кэрролла см.: Болванщик. Безумный Шляпник Безумный Шляпник в комиксе Gotham Central. Художник Майкл Ларк … Википедия
Безумный учёный — Типичное изображение безумного учёного … Википедия
Карл VI Безумный — Charles VI de France … Википедия